Europe and the war in Iraq
by Daniel Cohn-Bendit
Vert Contact/Europe
Supplément n°15 (Mars 2003) à Vert Contact n°677 (22-28 mars 2003)

It is possible to claim, without offending pacifists, that the complete disarming of Iraq, its democratisation and the end of terrorism are common goals by the EU and the USA.

On peut avancer, sans même heurter les pacifistes, que le désarmement complet de l'Irak, sa démocratisation et la fin du terrorisme sont des objectifs communs à L'UE et aux Etats-Unis. De là à croire que la guerre constitue la meilleure méthode pour y arriver, c'est un pas que, à juste titre, peu d'européens sont prêts à faire. Pourtant, les gouvernements espagnol et britannique tenus par les Traités de défendre les positions communes au sein des organisations internationales, dont le Conseil de sécurité, s'arrogent le droit de s'en désolidariser. Il est évident que le désarmement et les inspections ont lieu parce que la présence des troupes américaines y contraint S.Hussein. Les attentats du 11 septembre ont immanquablement marqué les Etats-Unis. A travers eux, la démocratie américaine a, an quelque sorte, accédé à la conscience bolchévique-maoïste. Les Etats-Unis, fonctionnant en système fermé et se présupposant matrice universelle, se sont investis d'une mission: Instaurer un nouvel ordre mondial par la force et faire de l'Irak un exemple qui dissuaderait toute puissance potentiellement dangereuse pour eux. De surcroît, il s'imaginent que la destruction du maillon le plus faible symbolisant la dictature terroriste et criminelle conduirait à la propagation de la démocratie dans la région. Pour ces raisons, entre autres, les Etats-Unis sont déterminés à partir en guerre quelle que soit la décision de Blair, d'Aznar et des Nations-Unies. Quand dès lors, nos gouvernements réaliseront-ils l'inanité des actions individuelles qui les réduisent en fin de compte à n'exister que dans l'alignement ou la pure réactivité. Combien de temps nous faudra-t'il encore pour voir que la clef de la propagation de la démocratie dans la région est en Iran où la population tente de se libérer de la dictature seule instance pourtant actuellement prise en compte à travers des accords commerciaux.